|
Priloge o Primožu Trubarju Priprava besedil in idejni predlogi: Matjaž Črnivec, Ludvik Jošar, Kozma Ahačič, Mihael Glavan, Tanja Viher, Evgen Balažic in Vili Kerčmar. Predgovor: mag. Geza Erniša; pregled: dr. Marijan Peklaj; lektura: Breda Bernetič Pal; uredil in oblikoval: Matjaž Črnivec; idejna zasnova grafične opreme: Helena Fortuna Jenko. Preglednica »Trubar in njegov čas« je prirejena po: Jože Javoršek: Primož Trubar, 1986. Zahvaljujemo se Rokopisnemu oddelku NUK za dostop do slikovnega gradiva. © 2008 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Priloge so brezplačno dostopne v obliki PDF (kliknite sem ali na zgornjo sliko). |
Osnovna izdaja slovenskega standardnega prevoda celotnega Svetega pisma, ki ji je dodanih 32 strani prilog o Primožu Trubarju. Te predstavljajo Trubarjevo zavzemanje za Sveto pismo, ki je bilo v ozadju prve slovenske knjige, Katekizma iz leta 1550, in ki se je uresničilo v Trubarjevem prevodu Nove zaveze in Psalmov. Jasno se pokaže, da so ravno ta prizadevanja, ki so dosegla svoj vrh v Bibliji Jurija Dalmatina, Trubarjevega učenca in varovanca, odločilno utemeljila slovenski jezik in s tem slovensko narodno identiteto. Posebna pozornost je posvečena Trubarjevemu biblijskemu zavodu v Urachu, ki lahko po svojem delovanju upravičeno velja za prvo svetopisemsko družbo v svetovnem merilu. Predstavljene so tudi najpomembnejše razsežnosti Trubarjevega sporočila in pomena za današnji čas. Priloge vsebujejo še primerjavo slovenskih prevodov očenaša od srednjega veka do danes s poudarkom na Trubarju, kronološko preglednico njegovega življenja in časa ter seznam knjig, ki jih je izdal. Knjiga je izšla v počastitev petstoletnice Trubarjevega rojstva, zato je predgovor napisal evangeličanski škof mag. Geza Erniša.
Slovenski standardni prevod Svetega pisma, osnovna izdaja, povečani format (14,5 × 21,5 cm). Z devterokanoničnimi/apokrifnimi knjigami. 1648 str.; 14,5 × 21,5 cm; trda vezava ISBN 978-961-6138-91-8 Cena 28 €
V omejeni nakladi je na voljo tudi bibliofilska vezava: z zlato obrezo, ročno vezana v naravno usnje (črne, bele, rjave ali rdeče barve), v ščitni škatli. Cena: 200 € |
