»Za vse Slovence prosim milosti, miru, usmiljenja in pravega spoznanja Boga po Jezusu Kristusu.«

»Dragi kristjani, te nauke iz Svetega pisma (in njihove razlage, zložene v pesmi), ki jih mora poznati in se jih držati vsak razumen človek, ki hoče priti v nebesa, poleg tega tudi litanije in pridigo, sem prevedel v tej knjižici v naš jezik Bogu na čast in v dobro vsem mladim ter neukim ljudem v naši deželi.«

Trubarjev Katekizem je kot kratko Sveto pismo, saj povzema vse glavne točke svetopisemskega sporočila. Vanj je zapisal preprosta besedila s svetopisemskimi vrsticami, razlago in konkretnimi življenjskimi napotki glede različnih tem, kot so stvarjenje, zapovedi, molitev, vera, oznanjevanje, dobra dela, oblast, dolžnosti očetov in mater do družine … velik del Katekizma pa predstavljajo bogoslužne pesmi z notami.

Katekizem v sodobni knjižni slovenščini je izdalo združenje Trubarjev forum. Na 278 straneh vsebuje izvirno besedilo, prevod v sodobno slovenščino, strokovno spremno besedo ter slikovne priloge.

Naj ta  prva knjiga zapisana v slovenskem jeziku obogati vašo dušo s kratkim naukom, »s pomočjo katerega lahko vsak človek pride v nebesa.«