• SVETO PISMO
  • NAŠE DELO
  • SODELUJ
DARUJTRGOVINA
Izdelek Izdelek je dodan v košarico.
  • Domov
  • Sveto pismo
    • Okusi
    • Poglobi
    • Podeli
  • Naše delo
    • Zdravilna Beseda
    • Živa Beseda
    • Življenje z Jezusom
    • Svetopisemski maraton
    • Božja beseda v novih medijih
    • Prisluhni Besedi
    • Ekipa
  • Sodeluj
    • Molitev
    • Donacija
  • Kontakt
  • Moj račun
  • Domov
  • Sveto pismo
    • Okusi
    • Poglobi
    • Podeli
  • Naše delo
    • Ekipa
    • Projekti
  • Sodeluj
    • Molitev
    • Donacija
  • Prisluhni Besedi
  • Trgovina1
  • DARUJ
  • Moj račun

Božja beseda v 3415 jezikih

pred 2 leta
Matjaž Črnivec

V koliko jezikov je prevedeno Sveto pismo? Odgovor na to vprašanje je potrebno razčleniti, da vemo, o čem govorimo (podatki so s konca leta 2020):

  • 704 jezikov ima prevedeno celotno Sveto pismo,
  • 1551 drugih jezikov ima prevedeno samo Novo zavezo,
  • 1160 še drugih jezikov ima preveden samo kakšen del Svetega pisma (odlomek, posamezen evangelij ipd.)

Skupaj je torej vsaj kak del Svetega pisma preveden v 3415 jezikov. Na svetu je 7360 jezikov, kar pomeni, da v 3945 jezikov še vedno ni prevedenega prav nič Svetega pisma! Res je, da so to praviloma manjšinski jeziki; ocenjujejo, da jih govori okrog 250 milijonov ljudi. Vseeno ta primanjkljaj predstavlja velik izziv za Združene svetopisemske družbe in za druge partnerske organizacije, ki imajo skupni cilj prevesti vsaj del Svetega pisma v vse jezike sveta. Trenutno poteka prevajanje ali priprava na prevajanje v 2731 jezikih. Med njimi so tudi novi prevodi in revizije v obstoječe jezike. Nekaj teh je tudi v Sloveniji: prevod v sodobni jezik Življenje z Jezusom, revizija Ekumenske izdaje Svetega pisma, posodobljeno Sveto pismo v prekmurščini …

Tega velikega dela ne bo mogoče opraviti brez darov ljudi, kakršni ste vi, ki ste izkusili moč Božje besede, in brez vaše molitvene podpore.

Molitev za prevajanje in širjenje Božje besede

Bog, naš Oče, svojo besedo si poslal vsem narodom, ljudstvom in jezikom. Prosimo te za mnoge, ki še vedno nimajo Svetega pisma v svoji materinščini: pomagaj in milostno nakloni, da bi kmalu dobili svoj prevod. Okrepčaj vse misijonarje, prevajalce in podpornike, ki so udeleženi pri tem delu; zaščiti jih pred nevarnostmi in blagoslovi njihov trud.
Molimo tudi za Svetopisemsko družbo Slovenije, za njeno vodstvo, za zaposlene ter za vse njihove sodelavce in prostovoljce: podeli jim vodstvo in moč Svetega Duha, da bodo lahko učinkovito opravljali delo s Svetim pismom ter ga še naprej razvijali; podpiraj in opogumljaj jih pri poslanstvu, ki si jim ga zaupal, ter jim nakloni, da jih bodo dobrohotno sprejemale in podpirale vse slovenske Cerkve.
Prosimo te za vse krščanske delavce, ki se trudijo, da bi nam posredovali in približali tvojo besedo: odpri jim vrata besede, da bodo pogumno oznanjali skrivnost evangelija; naj govorijo, kakor je prav za Božje besede. Podeli jim modrost in moč Svetega Duha za poučevanje in razlaganje Svetega pisma, da bodo tisti, ki jih poslušajo, lahko osebno izkusili Tebe, ki si njegov izvor in resnični avtor. Po Jezusu Kristusu, našem Gospodu, amen.

Svetopisemski glasnik – božič 2020
Stojte trdni v veri! Postna akcija Prisluhni Besedi

Išči po strani

Zadnje novice

Evropa, kam greš?
Molitveni zajtrk v angleškem parlamentu 
Brezplačne ali cenejše e-knjige
Prisluhni Besedi čez poletje
Svetopisemski glasnik – binkošti 2022

S svojim darom pomagajte širiti Božjo besedo!

"*" indicates required fields

1Znesek
2Nekaj o vas
3Plačilo
Znesek donacije*
Izberite znesek, ki ga želite darovati.
Vpišite znesek donacije.
Darovati želim*
Način plačila*
Za izvedbo mesečnih donacij izberite plačilo s kartico ali PayPal.
PayPal
American Express
Discover
MasterCard
Visa
Supported Credit Cards: American Express, Discover, MasterCard, Visa
 
Za darovanje prek spletne banke oz. UPN naloga uporabite naslednje podatke:

  • Namen: Dar-Sveto pismo
  • Prejemnik: Društvo Svetopisemska družba Slovenije, Tržaška cesta 118, 1000 Ljubljana
  • IBAN: SI56 6100 0002 2919 216
  • BIC/SWIFT: HDELSI22
  • Referenca: SI00-01
  • Koda namena: CHAR

Uporabite pa lahko tudi QR kodo za nakazilo donacije:

Hvala za Vaš dar!
Consent*
*
Ti pogoji poslovanja določajo pogoje za plačevanje donacij na spletni strani Svetopisemske družbe Slovenije (https://svetopismo.si/, v nadaljevanju »spletna stran«). Stran upravlja Društvo Svetopisemska družba Slovenije, Tržaška cesta 118, 1000 Ljubljana (v nadaljevanju: Društvo).

»Donator« v teh pogojih poslovanja predstavlja vsako fizično ali pravno osebo, ki se odloči za donacijo preko spletne strani Društva ali na druge načine.

Z uporabo spletne strani uporabnik sprejema in soglaša z vsemi določbami teh pogojev poslovanja, ki vključujejo tudi vse povezave in njihove sestavne dele ter potrjuje, da je bil seznanjen s politiko zasebnosti.

1. Informacije o upravljalcu


Upravljalec in njegov naslov: Društvo Svetopisemska družba Slovenije, Tržaška cesta 118, 1000 Ljubljana.
Matična številka: 5826144000
Davčna številka: SI43017487

2. Dokončna potrditev donacije


Donator se ob donaciji odloči za enkratno ali večkratno donacijo. Sam tudi izbere znesek donacije. Donacija je dokončno potrjena in zaključena, ko donator vnese vse podatke v obrazec na spletni strani in izvede plačilo.

3. Možnost vračila donacije


Če želi donator vračilo donacije, mora to sporočiti Društvu v 8 dneh od opravljene donacije. Donacija bo povrnjena najkasneje v 14 dneh po prejemu sporočila o odstopu od donacije. Enkratne donacije bodo vrnjene v celoti, pri večkratnih pa zadnja prejeta donacija. Donacijo bomo vrnili na donatorjev tekoči račun.

Vračila donacij mora donator sporočiti izključno na elektronski naslov [email protected]

4. Pogodba o donaciji


S potrditvijo donacije velja, da je med donatorjem in Društvom sklenjena pogodba o donaciji, ki jo sestavljajo ti pogoji poslovanja.

Društvo bo skladno z interno politiko shranilo podatke o donaciji ter druge spremne dokumentacije, ki je hranjena zaradi potreb skladnosti z davčno in/ali drugo relevantno zakonodajo ter zaradi potreb izvedb morebitnih inšpekcijskih, revizijskih in/ali drugih podobnih pregledov ter donatorju posledično ni na voljo.

5. Izključitev odgovornosti


Društvo si pridržuje pravico, da zaradi vzdrževanja, tehničnih ali drugih težav začasno ali trajno onemogoči dostop do spletne strani. Društvo ni odgovorno za povrnitev morebitne škode ali stroškov, ki jih ima donator zaradi prenehanja, nedelovanja ali ovir pri delovanju spletne strani www.svetopismo.si.

Društvo ne odgovarja za škodo, ki utegne nastati na donatorjevi strojni opremi, programski ali drugi opremi zaradi uporabe spletne strani. Donator mora sam zagotoviti ustrezno zaščitno opremo (redno posodobljen operacijski sistem, uporaba antivirusnega programa itd.) pred dostopom do spletne strani in njeno uporabo.

Donator mora zagotoviti ustrezno varnost in zaupnost tistih podatkov, ki se uporabljajo za prijavo na spletni strani (elektronski naslov, geslo). Društvo ne odgovarja za škodo, ki bi donatorju utegnila nastati zaradi nepooblaščenega razkritja ali uporabe podatkov za registracijo.

Če zbrana sredstva presežejo potrebe posameznega projekta, se sredstva lahko porabijo za druge svetopisemske projekte v Sloveniji ali po svetu, ki jim sredstev primanjkuje, oziroma za splošno podporo delovanja Društva.

Pri donacijah za svetopisemske projekte po svetu ali za svetopisemske projekte v Sloveniji, ki jih ne izvaja Društvo, si Društvo pridržuje pravico, da si do 20% zbranih sredstev pridrži za kritje svojih administrativnih stroškov.

6. Uporaba prava in pristojnost


Pravna razmerja med donatorji kot uporabniki spletne strani in Društvom kot upravljalcem spletne strani se urejajo v skladu s predpisi Republike Slovenije. Morebitni spori se rešujejo po mirni poti; če to ni mogoče, je za reševanje sporov pristojno sodišče v Ljubljani.

7. Končne določbe


Neveljavnost katere koli določbe teh pogojev poslovanja, ne glede na razlog neveljavnosti, ne povzroči neveljavnosti teh splošnih pogojev kot celote. V takem primeru se neveljavna določba šteje za nezapisano, medtem ko ti splošni pogoji še naprej ostanejo v veljavi, brez neveljavne določbe.

Če so določbe teh pogojev poslovanja v nasprotju z določili posamične pogodbe med donatorjem in ponudnikom oz. dogovorjenih posebnih pogojev, veljajo določila posamične pogodbe oz. dogovorjenih posebnih pogojev.

Ti pogoji poslovanja pričnejo veljati 14. 11. 2017.
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Društvo Svetopisemska družba Slovenije
Tržaška cesta 118, 1000 Ljubljana
DŠ: SI43017487
MŠ: 5826144000
T: (01) 430-62-40
M: 041 629 419
E: [email protected]
Odpiralni čas: vsak delavnik od 8:30 do 16:30.

Facebook
Twitter
Instagram
YouTube
E-pošta
zemljevid-svetopisemska
DARUJ
TRGOVINA

O Svetopisemski družbi
Arhiv objav
Povezave
Svetopisemski tečaj

Splošni pogoji
Zasebnost
Prijava